Lebenslauf

Veröffentlichungen

Arbeiten zum Marokkanischen

Kontakt

© Utz Maas, 2010

(edit)

Es handelt sich um die Dateien, die der Darstellung 'Marokkanisches Arabisch' zugrundeliegen, s. dort in der Einleitung zu ihrem Status und weiteren Einzelheiten.

Gelistet sind sie hier mit den Adressen im Corpus, kodiert als OO.JJ.NN

OO = Ortsangabe (A summarisch für den Mittleren Atlas)

JJ = Jahresangabe

NN = lfd. Nummer in einer Aufnahmekampagne.

Die Bearbeitung des Korpus ist noch unterwegs. Die hochzuladenden Dateien sind durch einen Adressenzusatz definiert:

OO.JJ.NN.A = Audiodateien

OO.JJ.NN.M = Metadaten (Informationen zur Aufnahme)

OO.JJ.NN.T = Transkriptionen

Die Audio-Dateien sind paßwortgeschützt, da bei ihnen eine Anonymisierung nicht möglich ist, wenn sie auch phonetisch ausgewertet werden sollen. Die Transkriptionen sind anonymisiert: bei der Verwendung von Auszügen aus diesen Dateien, sollen ggf. Passagen nur in dieser Form zitiert werden.

__________________________________________

* A = Mittlerer Atlas (außer Kandar, s.u.)

A.04.01

A_04_01_A

A.04.01.M

A.04.01.T

A.04.02

A_04_02_A

A.04.02.M

A.04.02.T

A.04.03

A_04_03_A

A.04.03.M

A.04.04.T

A.04.04

A_04_04_A

A.04.04.M

A.04.04.T

A.04.05

A_04_05_A

A.04.05.M

A.04.05.T

A.04.06

A_04_06_A

A.04.06.M

A.04.06.T

A.04.07 entfällt

A.04.08

A_04_08_A

A.04.08.M

A.04.08.T

A.04.09

A_04_09_A

A.04.09.M

A.04.10

A_04_10_A

A.04.10.M

A.04.10.T

A.04.11

A_04_11_A

A.04.11.M

A.04.12

A_04_12_A

A.04.12.M

A.04.13

A_04_13_A

A.04.13.M

A.04.14

A_04_14_A

A.04.14.M

A.04.14.T

A.04.15

A_04_15_A

A.04.15.M

A.04.15.T

A.04.16

A_04_16_A

A.04.16.M

A.04.17

A_04_17_A

A.04.17.M

A.04.18

A_04_18_A

A.04.18.M

A.04.19

A_04_19_A

A.04.19.M

A.04.19.T

>> A.04.19.A ist Bestandteil von A.04.15.A

A.04.20

A_04_20_A

A.04.20.M

A.04.20.T

>> A.04.20.A ist Bestandteil von A.04.15.A

A.04.21

A_04_21_A

A.04.22

A_04_22_A Δ

A.04.23

A_04_23_A

A.04.24

A_04_24_A

A.04.25

A_04_25_A

A.04.26

A_04_26_A

A.04.27

A_04_27_A

A.04.28

A_04_28_A

A.04.29

A_04_29_A

A.04.30

A_04_30_A

A.04.31

A_04_31_A

A.04.32

A_04_32_A

A.04.33

A_04_33_A

A.04.34

A_04_34_A

A.04.35

A_04_35_A

A.04.36

A_04_36_A

A.05.10

A_05_01_A Δ

A.06.01

A_06_01_A

vorläufig aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes noch nicht zugänglich. Die zensierte Version wird später eingestellt

A.06.01.M

A.06.01.T

A.06.02

A_06_02_A

A.06.02.M

A.06.02.T

A.06.03

A.06.03.M

A_06_03_A

A.06.03.T

A.06.04

A_06_04_A

A.06.05

A_06_05_A

A.06.06

A_06_06_A

A.06.07

A_06_07_A

A.06.08

A_06_08_A

Aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes nicht zugänglich.

A.06.09

A_06_09_A

A.06.10

A_06_10_A

A.06.11

A_06_11_A

A.06.11.M

A.06.11.T

A.06.12

A_06_12_A

A.06.13

A_06_13_A

A.06.14

A_06_14_A

A.06.14.M

A.06.14.T

A.06.15

A_06_15_A

A.06.16

A_06_16_A

A.06.17

A_06_17_A

A.06.18 entfällt

A.06.19

A_06_19_A Δ

A.06.20

A_06_20_A

A.06.21

A_06_21_A

A.06.22

A_06_22_A

A.06.23

A_06_23_A

A.06.24

A_06_24_A

A.06.25

A_06_25_A

A.06.26

A_06_26_A

A.06.27

A_06_27_A

A.06.28

A_06_28_A

A.06.29

A_06_29_A

A.06.30

A_06_30_A

A.06.31

A_06_31_A

A.06.33

A_06_33_A

A.06.34

A_06_34_A

A.06.35

A_06_35_A

A.11.01

A_11_01_A Δ

A.95.01

A_95_01_A

A.95.01.M

A.95.01.T

A.95.02

A_95_02_A

A.95.03

A_95_03 - neu digitalisiert.wav Δ

A_95_03_A

A.95.03.M

A.95.03.T

A.95.04

A_95_04_A

A.95.05

A_95_05_A

A.95.06

A_95_06_A

A.95.07

A_95_07_A

A.95.08

A_95_08_A

A.95.09

A_95_09_A

A.95.10

A_95_10_A

A.95.11

A_95_11_A

A.95.12

A_95_12_A

* B = Berkane

B.04.01

B_04_01_A

B.04.01.M

B.04.01.T

B.04.02

B_04_02_A

B.04.03

B_04_03_A

B.04.04

B_04_04_A

B.04.05

B_04_05_A

B.04.06

B_04_06_A

B.04.07

B_04_07_A

B.04.08

B_04_08_A

B.04.09

B_04_09_A

B.04.10

B_04_10_A

B.04.11

B_04_11_A

B.04.12

B_04_12_A

B.04.13

B_04_13_A

B.04.14

B_04_14_A

B.04.15

B_04_15_A

B.04.16

B_04_16_A

B.04.17

B_04_17_A

B.04.18

B_04_18_A

B.04.19

B_04_19_A

B.04.20

B_04_20_A

B.04.21

B_04_21_A

B.04.22

B_04_22_A

B.04.23

B_04_23_A

B.04.24

B_04_24_A

B.04.25

B_04_25_A

B.04.26

B_04_26_A

B.04.27

B_04_27_A

B.04.28

B_04_28_A

B.04.29

B_04_29_A

B.04.30

B_04_30_A

B.04.31

B_04_31_A

B.04.32

B_04_32_A

B.04.33

B_04_33_A

B.04.34

B_04_34_A

B.04.35

B_04_35_A

B.04.36

B_04_36_A

B.04.37

B_04_37_A

B.04.38

B_04_38_A

B.04.39

B_04_39_A

B.04.40

B_04_40_A

B.04.41

B_04_41_A

B.04.42

B_04_42_A

B.04.43

B_04_43_A

B.04.44

B_04_44_A

B.04.45

B_04_45_A

* C = Casablanca

C.04.01

C_04_01_A

C.90.01

C_90_01_A

C.90.01.M

C.90.01.T

C.90.02

C_90_02_A

C.92.01

C_92_01_A

C.92.02

C_92_02_A Δ

C.92.03

C_92_03_A

C.92.04

C_92_04_A

C.92.05

C_92_05_A

C.92.06

C_92_06_A

* F = Fas

F.92.01

F_92_01_A

F.92.01.M

F.92.01.T

F.92.02

F_92_02_A

F.92.02.M

F.92.02.T

F.93.01

F_93_01_A

F.95.01

F_95_01_A

F.95.01.M

F.95.01.T

F.95.02

F_52_02_A

F.95.03

F_95_03_A

F.95.04

F_95_04_A

F.95.05

F_95_05_A

* J = Jbala

J.93.01

J_93_01_A

J.93.02

J_93_02_A

J.93.03

J_93_03_A

J.04.01

J_04_01_A

J.04.02

J_04_02_A

K = Kandar

K ist ein Ortskomplex im Gebirgsmassiv des Mittleren Atlas oberhalb von Immouzzar, der als arabophone Enklave im berberischen „Hinterland“ Gegenstand des Projekts war (s. Maas / Procházka 2012). 2011 machte der Projektmitarbeiter Georg Böhm dort Aufnahmen, die er z.T. auch in seiner Dissertation (Wien 2015, unveröffentlicht) dokumentierte. Diese werden hier zugänglich gemacht. Da Böhm seine Transkriptionen in Latex geschrieben hat, sind sie nicht konvertierbar und in ihren (arabistischen) Besonderheiten hier vorläufig nur reproduziert.

K.11.01

K.11.01.M

K.11.01.T

K.11.02

K.11.02.T

K.11.03

K.11.03.T

K.11.04

K.11.04.T

K.11.05

K.11.05.T

K.11.06

K.11.06.T

K.11.07

K.11.07.T

K.11.08

K.11.08.T

K.11.09

K.11.09.T

K.11.10

K.11.10.T

K.11.11

K.11.11.T

K.11.12

K.11.12.T

* M = Marrakech

M.90.01

M_90_01_A

M.90.01.M

M.90.01.T

M.90.02

M_90_02_A

M.92.01

M_92_01_A

M.92.01.M

M.92.01.T

M.92.02

M_92_02_A

M.92.03

M_92_03_A

* MH = Mohammadia

MH.99.01

MH_99_01_A

MH.99.01.M

Mh.99.01.T

MH.99.02

MH_99_02_A

MH.99.03

MH_99_03_A

MH.99.04

MH_99_04_A

MH.99.05

MH_99_05_A

MH.99.06

MH_99_06_A

* MK = Meknas

MK.95.01

MK_95_01_A

* N = Nador

N.04.01

N_04_01_A

* Kopien aus Medien

MED.04.01

MED_04_01_A Δ

MED.04.02

MED_04_02_A

MED.04.03

MED_04_03_A Δ

MED.04.04

MED_04_04_A Δ

MED.92.01

MED_92_01_A

MED.92.02

MED_92_02_A

MED.95.01

MED_95_01_A

MED.99.01

MED_99_01_A

MED.99.02

MED_99_02_A

MED.99.03

MED_99_03_A

MED.99.04

MED_99_04_A Δ

Seite Bearbeiten - Druckansicht - Hochladen von Dateien
Page last modified on 11.09.2017 12:30 Uhr